Our team has been using Redmine as our project management tools as well as bug tracking system at the very beginning. It's very easy to use although it is a little complex for new guys to set it up. Best of all, it's free and you can host it on your own server.