Enterprise-ready traffic management for open service mesh