Virtual waiting room service to control website and app traffic surges