Task management for teams with integrated telephony and time tracking