Integration tool for developing and testing infrastructure code and software on isolated target platforms