Use Webpack to manage app-like JavaScript modules in Rails (by Rails)