Share a terminal session over WebRTC