I don't have the Scala experience to compare the two, but I can say that Ruby is a wonderful language. For procedural programming where you don't need a lot of concurrent execution threads, it's superior to Node.JS in my opinion. All of the concepts from Typescript have equivalent syntax in Ruby, but there are fewer symbols (e.g. () => { ... }); ) and more keywords (eg 'do ... end'). It's a very flexible language and allows for a lot of different approaches to how it's written, so coding standards and careful organization is important. In the long run, however, you'll find it quicker to debug than Node.JS and just as powerful.

Kevin Emery
I've used both Protractor and Cypress extensively. Cypress is the easier and more reliable tool, whereas Protractor is the more powerful tool. Your choice of tool should depend on your specific testing needs. Here are some advantages and disadvantages of each tool:
Cypress advantages:
Faster
More reliable (tends to throw fewer intermittent false failures)
Easier to read code (handles promises gracefully)
Cypress disadvantages:
Cannot switch between browser tabs
Cannot switch to iFrames
Cannot specify clicks or keypresses explicitly as if a real user was interacting
Cannot move the mouse to specific co-ordinates
Sometimes has trouble switching between different top-level domains, so not good for testing external links
Cypress is a newer tool with less extensive documentation and less community support
Protractor advantages:
More powerful because it is Selenium-based - it can switch between tabs, it can handle external links to other domains, it can handle iFrames, simulate keypresses and clicks, and move the mouse to specific co-ordinates within the browser.
More extensive community support and documentation
Protractor disadvantages:
Slower and more brittle - in general there is a higher likelihood of cryptic and/or intermittent errors which may cause your tests to fail even though there is nothing wrong with your application
For highly experienced automation engineers, the fundamental "brittle" nature of Selenium can be worked around - it can be reliable but only if you really know what you are doing
Less graceful handling of promises - relies on async/await or .then to manage the order of execution. Therefore it is a bit harder to read the code.
Harder to set up, and the method of setup impacts its reliability. For example, a hub/node configuration where the selenium jar is on a different physical machine than the browser under test will cause unreliability in your tests. Not everyone knows about this type of thing, so it's common to find Selenium frameworks that are set up poorly.
It's probably better to use Cypress if
you're at a smaller company and have a close relationship with developers who can help write hooks or stubs in their code to assist your testing
you don't need to do things like switch between tabs or test links to external top-level domains
It's probably better to use Protractor if
You might need to switch between tabs or test external links to other domains within the scope of your framework
You want to use a more accurate simulation of how a real user interacts with a browser (i.e. click at this location, type these keys)
You're at a company where you won't have any support from developers in writing hooks or stubs to make their code more testable in a less powerful framework like Cypress