We use Sphinx because it's the standard for Python documentation. As Paperless is Python-based, this only made sense.

Additionally, readthedocs.org plays very well with it, so that's your documentation hosting for you for free.

Finally, it supports ReStructuredText, which is amazingly powerful.