I'm not as familiar with the MongoDB Atlas implementation of MongoDB but from a cursory glance its capabilities seem pretty similar to Firebase for what you need.

I think this may come down to pricing more than anything else. Hope this helps!