Why don't you just add a webhook to the job as well ? I am not that familiar with jenkins ( using azure-piplines and gitlab ) but that should grant you more flexibility.

An API can then use the webhook to eg. post some messages to mail, threads, discord etc.