I would recommend Go simply because as you mentioned, it's super light. No need to bring in the whole .NET suite to get a simple REST API up and running. Even if your API is a bit complex, Go should be able to handle it.