I'd recommend using Traefik. I used it both in Kubernetes and on simple EC2 servers. If you need help with the configs let me know