We're both familiar with Jira from work, and despite it's reputation as an overly-complicated tool we've found that the out-of-the-box configurations are pretty straightforward and don't get in our way.