Since you're team is already using JavaScript, there are alot of examples and open source projects written with NodeJs, so I preffer this language in your backend application and also I am recommended using Mongo DB with It for saving data in it, and also for your frontend application I am recommanded using VueJs.