I would rather suggest ClickUp as a task management tool and Slack for communications. There are some integrations on both sides. Also, if you use "git" solutions like GitHub or GitLab, you can do some automation on the ClickUp.