While I am not a big fan of kotlin but I guess for your use-case it would be better, since you need only an android app and learning es6 , react & react native will definitely be a time consuming task since it has a steep learning curve and has a lot to learn, but it is more flexible and useful than kotlin though.