Nest.js + fastify is a great way to develop pretty much anything you want quickly but it would be helpful if you could share what exactly your proxy dashboard is going to do. You could also look into Fabric/Golang which gives you a familiar express style API to work with for building web apps and APIs.