Hello Brett,
Not sure about Cordova and compatibility with the product analytics tools. However, I believe you can set up events to swipe and cross that information with the page or the workflow. I was using Adobe Analytics when I was working on a banking app but I believe that is really really expensive. Other options can be Amplitude or PostHog. Amplitude because I think it is a really good tool and PostHog because of the pricing.
I hope you found this helpful.
Cheers,