Hi! There are ways to get Let's Encrypt to work on a local network. For example, take a look at this article:
https://r.je/guide-lets-encrypt-certificate-for-local-development
The other machines in the local network will need to have a relatively recent list of trusted certificates, which should include the Let's Encrypt certificate authority (CA).
Good luck!