Azendoo, Penflip, Freeter, UltraEdit, Moo.do are some of the popular tools that integrate with OneNote. Here's a list of all 5 tools that integrate with OneNote.
OneNote
