We use JIRA for both bug tracking, and in some cases features as well, although that is directly linked to our Trello boards. JIRA