Stand-alone tool for building container images regardless of deployment environment