Visual setup for in-page user event tracking without coding