shipi18n vs Weblate
Overview
Share your Stack
Help developers discover the tools you use. Get visibility for your team's tech choices and contribute to the community's knowledge.
CLI (Node.js)
Manual
Detailed Comparison
Weblate is a libre software web-based continuous localization system used by over 1150+ opensource projects & companies in over 115+ countries around the World. | Shipi18n is a translation API built for developers. Translate JSON and i18n files to 100+ languages while automatically preserving placeholders like {name}, {{count}}, and %s. Key features: • Native i18next support with CLDR pluralization (auto-generates _one, _few, _many, _other) • Placeholder preservation for ICU MessageFormat • 90-day translation memory caching • Key-based pricing (pay per unique string, not API calls) Developer tools: npm SDK, CLI, GitHub Action, Vite plugin, i18next backend |
Continuous localization - connect to your VCS repository and bring translators closer to the development;
Quality checks - ensure the translations meet your quality requirements;
20+ file formats - gettext, Xliff, JSON, Android, iOS, RESX and much more;
Glossary - built in glossary to ensure consistent terminology within a translation;
Machine translation - use third party machine translation services to bootstrap your translation;
Translation memory - built in translation memory to speed up localization process;
REST API and cli - integrate with your workflow or third party services | Localization, Internationalization, Translation, API, i18next, Javascript, API |
Statistics | |
GitHub Stars 5.5K | GitHub Stars - |
GitHub Forks 1.2K | GitHub Forks - |
Stacks 27 | Stacks 0 |
Followers 26 | Followers 1 |
Votes 12 | Votes 1 |
Pros & Cons | |
Pros
| No community feedback yet |
Integrations | |
| No integrations available | |
What are some alternatives to Weblate, shipi18n?
Localazy
Reportedly (by developers) the most friendly localization and translation management platform.
Crowdin
Crowdin is localization management software enchanced by AI for teams. Translate your apps, websites, games, documentation, marketing campaigns, and other content into 100+ languages. Create a native experience for your global customers.
Apache Camel
An open source Java framework that focuses on making integration easier and more accessible to developers.
Phrase
The Phrase Localization Platform is a unique, AI-powered language platform that integrates translation, scoring, and automation tools in one place for businesses and language service providers.
GitLocalize
GitLocalize is a continuous localization tool built for communities and teams that want to simplify their workflow when translating their content. GitLocalize automatically syncs with your repository so you can keep your workflow on GitHub.
OneSky
OneSky provides a powerful cloud-based translation management system (TMS) that streamlines the entire translation management process for mobile apps, websites and documents. OneSky offers professional translation services and application testing solutions in 60+ languages. Over 3,000 companies have used OneSky to expand their global presence.
Transifex
Transifex is a cloud-based localization platform built to help you manage the translation and localization of your app, website, video subtitles, and more. It acts as a repository for your content (think GitHub for translation) and includes tools for developers to get that content into Transifex automatically. Transifex also provides translators a web interface to submit translations.
TradingCalcs API
TradingCalcs provides a fast, accurate financial-math engine used for trading, risk management, and quantitative analysis. It powers calculations for position sizing, P/L, expected move, breakeven levels, risk of ruin, options modeling, forex pip values, futures notional exposure, and more. Developers can use TradingCalcs today through embeddable components, with a public REST API and SDK currently in development. Designed for fintech builders who need precision, clarity, and zero friction.
Flumio
Flumio is a modern automation platform that lets you build powerful workflows with a simple drag-and-drop interface. It combines the power of custom development with the speed of a no-code/low-code tool. Developers can still embed custom logic directly into workflows.
ReubenAI
ReubenAI is an AI-native intelligence platform built for modern venture capital and private equity funds. It brings the entire investment lifecycle into one unified system, including deal sourcing, deal flow automation, AI-driven due diligence, IC memo automation, portfolio monitoring and fund governance. Funds use ReubenAI as their operating system to replace fragmented tools and eliminate manual workflows.
