GitLocalize vs Weblate: What are the differences?
What is GitLocalize? Localization tool for your GitHub repos. GitLocalize is a continuous localization tool built for communities and teams that want to simplify their workflow when translating their content. GitLocalize automatically syncs with your repository so you can keep your workflow on GitHub.
What is Weblate? A web-based translation tool with version control integration. It is a free web-based translation management system. It provides two user interfaces, propagation of translations across components, quality checks and automatic linking to source files.
GitLocalize and Weblate can be categorized as "Translation Service" tools.
Weblate is an open source tool with 1.5K GitHub stars and 389 GitHub forks. Here's a link to Weblate's open source repository on GitHub.