Need advice about which tool to choose?Ask the StackShare community!

Transifex

Stacks76

Followers82

+ 1

Votes4

Weblate

Stacks25

Followers26

+ 1

Votes12

Add tool

Transifex vs Weblate: What are the differences?

What is Transifex? GitHub for Translation. Transifex is a cloud-based localization platform built to help you manage the translation and localization of your app, website, video subtitles, and more. It acts as a repository for your content (think GitHub for translation) and includes tools for developers to get that content into Transifex automatically. Transifex also provides translators a web interface to submit translations.

What is Weblate? A web-based translation tool with version control integration. It is a free web-based translation management system. It provides two user interfaces, propagation of translations across components, quality checks and automatic linking to source files.

Transifex and Weblate can be categorized as "Translation Service" tools.

Some of the features offered by Transifex are:

Command-line tool: A Git-like command line tool that lets developers manage translations within a project without an elaborate UI system. They can use the command-line client to create new resources, map locale files to translations, and synchronize their Transifex project with local files and vice versa
Order translations: Get professional-quality translations in 33 languages
Reports: See a list of users who have contributed to your projects along with the number of new and edited words each one has translated

On the other hand, Weblate provides the following key features:

Continuous Localization
Quality Checks
Attribution

Weblate is an open source tool with 1.5K GitHub stars and 389 GitHub forks. Here's a link to Weblate's open source repository on GitHub.

Get Advice from developers at your company using StackShare Enterprise. Sign up for StackShare Enterprise.

Learn More

Pros of Transifex

Pros of Weblate

1
Best customer service
1
Highly technical team
1
Can scale to tens of millions of words
1
Solid API, well-documented

2
Version control integration
1
Translation memory
1
Collaboration
1
Fluent communication
1
Detailed context
1
Glossaries
1
Continuous localization
1
API
1
L10n Platform
1
Agile Localization
1
Quality checks

Sign up to add or upvote prosMake informed product decisions

Cons of Transifex

Cons of Weblate

2
App is the source of truth

Be the first to leave a con

Sign up to add or upvote consMake informed product decisions

- No public GitHub repository available -

What is Transifex?

Transifex is a cloud-based localization platform built to help you manage the translation and localization of your app, website, video subtitles, and more. It acts as a repository for your content (think GitHub for translation) and includes tools for developers to get that content into Transifex automatically. Transifex also provides translators a web interface to submit translations.

What is Weblate?

Weblate is a libre software web-based continuous localization system used by over 1150+ opensource projects & companies in over 115+ countries around the World.

Need advice about which tool to choose?Ask the StackShare community!

What companies use Transifex?

What companies use Weblate?

See which teams inside your own company are using Transifex or Weblate.

Sign up to get full access to all the companiesMake informed product decisions

What tools integrate with Transifex?

What tools integrate with Weblate?

Zulip

Sign up to get full access to all the tool integrationsMake informed product decisions

What are some alternatives to Transifex and Weblate?

Crowdin

Crowdin is localization management software enchanced by AI for teams. Translate your apps, websites, games, documentation, marketing campaigns, and other content into 100+ languages. Create a native experience for your global customers.

Phrase

The Phrase Localization Platform is a unique, AI-powered language platform that integrates translation, scoring, and automation tools in one place for businesses and language service providers.

Smartling

Smartling takes the complexity, cost and time out of the translation process by providing companies with an automated, cloud-based translation management platform and comprehensive translation services.

OneSky

OneSky provides a powerful cloud-based translation management system (TMS) that streamlines the entire translation management process for mobile apps, websites and documents. OneSky offers professional translation services and application testing solutions in 60+ languages. Over 3,000 companies have used OneSky to expand their global presence.

i18next

It is an internationalization-framework written in and for JavaScript. But it's much more than that! It goes beyond just providing the standard i18n features such as (plurals, context, interpolation, format). It provides you with a complete solution to localize your product from web to mobile and desktop.

See all alternatives

Transifex vs Weblate

Need advice about which tool to choose?Ask the StackShare community!

Pros of Transifex

Pros of Weblate

Sign up to add or upvote prosMake informed product decisions

Cons of Transifex

Cons of Weblate

Sign up to add or upvote consMake informed product decisions

What is Transifex?

What is Weblate?

Need advice about which tool to choose?Ask the StackShare community!

What companies use Transifex?

What companies use Weblate?

Sign up to get full access to all the companiesMake informed product decisions

What tools integrate with Transifex?

What tools integrate with Weblate?

Sign up to get full access to all the tool integrationsMake informed product decisions

Related Comparisons

Trending Comparisons

Top Comparisons