StackShareStackShare
Follow on
StackShare

Discover and share technology stacks from companies around the world.

Follow on

© 2025 StackShare. All rights reserved.

Product

  • Stacks
  • Tools
  • Feed

Company

  • About
  • Contact

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  1. Stackups
  2. Utilities
  3. API Tools
  4. Translation Service
  5. Jekyll vs PhraseApp

Jekyll vs PhraseApp

OverviewDecisionsComparisonAlternatives

Overview

Phrase
Phrase
Stacks69
Followers55
Votes13
Jekyll
Jekyll
Stacks2.0K
Followers1.4K
Votes230
GitHub Stars51.0K
Forks10.2K

Jekyll vs PhraseApp: What are the differences?

Developers describe Jekyll as "Blog-aware, static site generator in Ruby". Think of Jekyll as a file-based CMS, without all the complexity. Jekyll takes your content, renders Markdown and Liquid templates, and spits out a complete, static website ready to be served by Apache, Nginx or another web server. Jekyll is the engine behind GitHub Pages, which you can use to host sites right from your GitHub repositories. On the other hand, PhraseApp is detailed as "Translate your software better". Translation management solution for web and mobile applications. Collaborate with your team, find professional translators and stay on top of the process.

Jekyll can be classified as a tool in the "Static Site Generators" category, while PhraseApp is grouped under "Translation Service".

Some of the features offered by Jekyll are:

  • Simple - No more databases, comment moderation, or pesky updates to install—just your content.
  • Static - Markdown (or Textile), Liquid, HTML & CSS go in. Static sites come out ready for deployment.
  • Blog-aware - Permalinks, categories, pages, posts, and custom layouts are all first-class citizens here.

On the other hand, PhraseApp provides the following key features:

  • Translation Center- Manage and translate multiple localization projects at one place.
  • In-Context Editor- Translate your web application in-context and boost translation quality.
  • API- Integrate PhraseApp into your technical workflow.

"Github pages integration" is the top reason why over 65 developers like Jekyll, while over 3 developers mention "Great support" as the leading cause for choosing PhraseApp.

Jekyll is an open source tool with 38.1K GitHub stars and 8.31K GitHub forks. Here's a link to Jekyll's open source repository on GitHub.

Sentry, New Relic, and Tilt are some of the popular companies that use Jekyll, whereas PhraseApp is used by Movielala, Docplanner, and Excursiopedia. Jekyll has a broader approval, being mentioned in 111 company stacks & 125 developers stacks; compared to PhraseApp, which is listed in 14 company stacks and 4 developer stacks.

Share your Stack

Help developers discover the tools you use. Get visibility for your team's tech choices and contribute to the community's knowledge.

View Docs
CLI (Node.js)
or
Manual

Advice on Phrase, Jekyll

Manuel
Manuel

Frontend Engineer at BI X

Jul 22, 2020

Decided

As a Frontend Developer I wanted something simple to generate static websites with technology I am familiar with. GatsbyJS was in the stack I am familiar with, does not need any other languages / package managers and allows quick content deployment in pure HTML or Markdown (what you prefer for a project). It also does not require you to understand a theming engine if you need a custom design.

178k views178k
Comments
Kazim
Kazim

Founder & Developer at Devkind

May 13, 2020

Needs advice

Fastest and quickest way to do static HTML site which is extremely fast? Do you consider above tools or is there anything more quicker or better? This is just a one time one pager site for now, no backend required. I might have such projects in future, having something to get familiar with which can immediately come into action to develop would be great advise!

53.5k views53.5k
Comments

Detailed Comparison

Phrase
Phrase
Jekyll
Jekyll

The Phrase Localization Platform is a unique, AI-powered language platform that integrates translation, scoring, and automation tools in one place for businesses and language service providers.

Think of Jekyll as a file-based CMS, without all the complexity. Jekyll takes your content, renders Markdown and Liquid templates, and spits out a complete, static website ready to be served by Apache, Nginx or another web server. Jekyll is the engine behind GitHub Pages, which you can use to host sites right from your GitHub repositories.

The Phrase Localization Platform includes: Phrase Translation Management System (Phrase TMS) Translation project management with industry-grade CAT tools; Phrase Strings Developer-friendly tool for software, games, and website copy localization; Phrase Orchestrator No-code, customizable workflows that automate your manual processes; Phrase Analytics Insightful data to optimize your cost, quality, and speed; Phrase Language AI Fast and secure machine translation tailored to your terminology; Phrase Custom AI AI powered machine translation, leveraging your own content; Phrase Portal Secure, immediate, and intuitive access to advanced localization technology; Phrase Quality Technologies
Simple - No more databases, comment moderation, or pesky updates to install—just your content.;Static - Markdown (or Textile), Liquid, HTML & CSS go in. Static sites come out ready for deployment.;Blog-aware - Permalinks, categories, pages, posts, and custom layouts are all first-class citizens here.
Statistics
GitHub Stars
-
GitHub Stars
51.0K
GitHub Forks
-
GitHub Forks
10.2K
Stacks
69
Stacks
2.0K
Followers
55
Followers
1.4K
Votes
13
Votes
230
Pros & Cons
Pros
  • 4
    Great support
  • 2
    Great UX - very straightforward
  • 2
    Cross platform
  • 2
    Easy integration with API
  • 1
    fast platform
Pros
  • 74
    Github pages integration
  • 54
    Open source
  • 37
    It's slick, customisable and hackerish
  • 24
    Easy to deploy
  • 23
    Straightforward cms for the hacker mindset
Cons
  • 4
    Build time increases exponentially as site grows
  • 2
    Lack of developments lately
  • 1
    Og doesn't work with postings dynamically
Integrations
Bitbucket
Bitbucket
Heroku
Heroku
Adobe Experience Manager
Adobe Experience Manager
Drupal
Drupal
GitLab
GitLab
Google Drive
Google Drive
Zapier
Zapier
cloudControl
cloudControl
Crashlytics
Crashlytics
Figma
Figma
No integrations available

What are some alternatives to Phrase, Jekyll?

Hugo

Hugo

Hugo is a static site generator written in Go. It is optimized for speed, easy use and configurability. Hugo takes a directory with content and templates and renders them into a full html website. Hugo makes use of markdown files with front matter for meta data.

Gatsby

Gatsby

Gatsby lets you build blazing fast sites with your data, whatever the source. Liberate your sites from legacy CMSs and fly into the future.

Hexo

Hexo

Hexo is a fast, simple and powerful blog framework. It parses your posts with Markdown or other render engine and generates static files with the beautiful theme. All of these just take seconds.

Middleman

Middleman

Middleman is a command-line tool for creating static websites using all the shortcuts and tools of the modern web development environment.

Localazy

Localazy

Reportedly (by developers) the most friendly localization and translation management platform.

Gridsome

Gridsome

Build websites using latest web tech tools that developers love - Vue.js, GraphQL and Webpack. Get hot-reloading and all the power of Node.js. Gridsome makes building websites fun again.

Crowdin

Crowdin

Crowdin is localization management software enchanced by AI for teams. Translate your apps, websites, games, documentation, marketing campaigns, and other content into 100+ languages. Create a native experience for your global customers.

Pelican

Pelican

Pelican is a static site generator that supports Markdown and reST syntax. Write your weblog entries directly with your editor of choice (vim!) in reStructuredText or Markdown.

DocPad

DocPad

Empower your website frontends with layouts, meta-data, pre-processors (markdown, jade, coffeescript, etc.), partials, skeletons, file watching, querying, and an amazing plugin system. DocPad will streamline your web development process allowing you to craft full-featured websites quicker than ever before.

Metalsmith

Metalsmith

In Metalsmith, all of the logic is handled by plugins. You simply chain them together. Since everything is a plugin, the core library is actually just an abstraction for manipulating a directory of files.

Related Comparisons

Postman
Swagger UI

Postman vs Swagger UI

Mapbox
Google Maps

Google Maps vs Mapbox

Mapbox
Leaflet

Leaflet vs Mapbox vs OpenLayers

Twilio SendGrid
Mailgun

Mailgun vs Mandrill vs SendGrid

Runscope
Postman

Paw vs Postman vs Runscope